从《皇帝的新装》续篇

谈如何进行续写

安徒生的童话《皇帝的新装》问世以来，许多作家纷纷为它写续篇。这里介绍三则续篇的故事梗概。

《皇帝的新衣》

叶圣陶在1930年写的《皇帝的新衣》，收在《叶圣陶童话选》中，其主要情节如下：

那个裸体皇帝在光天化日之下游行，被孩子点破以后，一路上受尽嘲笑。皇帝恼羞成怒，当场宣布：“谁说坏话，立刻抓来，杀！”结果四十五人被当场处死。从此，皇帝只穿这种“新衣”，不再穿别的衣服。有一次，他的爱妃无意说了一句：“啊呀，把胸膛（而没说是衣服）弄脏了！”另外一个大臣辞职后自言自语地说：“这下再不用看不穿衣服的皇帝了。”结果，他们都被交给了行刑官。从皇帝祭天到巡行京城，被杀的群众有一千多！尽管如此，皇帝仍然疑心，竟下令：凡是有笑声的家里，就把人抓来杀掉。这终于激起了人们怒不可遏的反抗，人们从四面八方涌来，要撕皇帝的肉，连士兵也站到了人民一边。皇帝“像从天上掉下一块大石头砸在头顶上，身体一软就瘫在地上”。

《皇帝的六弦琴》

意大利作家姜尼·罗大里所写。其梗概如下：

这是那个裸体皇帝的又一个故事。六弦琴在这个国家流行时，全国几乎所有的人都会弹惟独皇帝不会弹，请来教授专门教他，他也学不会，气得他不但要砍掉教授的脑袋，还下令全国禁弹六弦琴，谁不遵命，就砍掉谁的手指。这时有两个小伙子进宫求见皇帝，说是可以包教包会，而且演奏时不用弦。没有弦的六弦琴真在皇帝手里奏出了动人的音乐，皇帝欣喜若狂，自以为学会了弹琴，于是向全国宣布解除禁令，并决定在第二天举行全国音乐比赛，他要亲自参加，故事最后没有交代比赛结果，只是点穿了无弦六弦琴的秘密。原来琴里装了个自动控制的小型录音机，录了电子琴演奏的音乐。

《一篇没有完的童话》

我国儿童文学作家鲁兵所写。其梗概如下：

一次梦中，“我”收到安徒生从丹麦发来的一封电报，说为《皇帝的新装》新写了末尾的一节，游行结束了，皇帝气得差点发了疯，下令把两个骗子抓来，在一个绝对机密的地方开始审讯。皇帝指控他们犯了诈骗罪，骗子说：“如果没有相信谎话的皇上，也就没有骗人的我们。”又说：“尽管那些衣服并不存在，如果大家都说存在，也就像真的存在一样了。坏就坏在那些说它不存在的人。”于是皇帝下令把小孩抓来，要判他罪，可是翻遍了世间所有法典，也找不出一个恰当的罪名。最后皇帝说：“那么多人都说假话，谁叫你说真话来？你犯的就是这个说真话罪！”

通过以上三则续篇，我们可以看出续写应该做到这么几点。

一. 续写必须是在原文基础上的情节的延续，即在原文情节的基础上，充分发挥自己的联想和想像，补充新的情节。

如《皇帝的新衣》就是叙写皇帝游行之后倒行逆施，滥杀无辜，直至覆灭的过程。续写不是原文的扩充和缩略（这一点应与扩写、缩写区别开来），也不能离开原文，另外编造情节。

二. 续写中的主要人物必须符合人物性格发展的逻辑。

如《皇帝的六弦琴》中的皇帝虚伪、愚蠢而且残暴，与原文中的皇帝的性格基本吻合（“残暴”这一性格可以视作虚伪、愚蠢的必然产物），如果写成皇帝聪明、善良、体恤百姓，就不合逻辑了。

三. 续写的文章必须是原文内容的深化。

如《一篇没有完的童话》就是以皇帝继续上当受骗，直至颠倒黑白，用“说真话罪”处罚小孩这一情节来深化原文的内容，表明皇帝愚蠢到极点而不可自拔。如果续写的文章只是重复原文的情节，或与原文情节大同小异，缺乏深度，那就失去续写的意义了。