英语水果名称的由来
大家都知道下面这些水果的名称:
apple 苹果 pineapple 菠萝 banana 香蕉 pear 梨 peach 桃 orange桔子,橙子
你们知道这些水果英语名称的由来吗?
Apple 除了指“苹果”外,还指类似苹果的多种果实。早在欧洲,所有的果实都叫 apple 。
Pineapple 实际上是: the apple of the pine 。 "pine" 在口语中指菠萝(树),“pineapple”就是“菠萝树上的
apple(种子)”。
Peach 是从波斯传入欧洲的,英语称为“Persian (波斯的)apple”,即波斯的apple 。
Pear 的英语意思是: a flesh pome fruit 。“pome”是 apple 的美称,pear
就是apple似的果肉。
Orange 涵义更美:“golden apple”,即“金色的apple ”。
其它表示水果的英语单词大多是外来语,如:banana ,原来的意思是“手指头”,与这种水果的形状确实很相似。