克雷诺夫寓言两则(俄)

天鹅、狗鱼和虾

有一次，天鹅、狗鱼和虾，一起想拉动一辆装东西的货车，三个家伙套上车索，拚命用力拉，可车子还是拉不动。

车上装的东西不算重，只是天鹅拚命向云里冲，虾尽是向后倒拖，狗鱼直向水里拉动。

究竟哪个错?哪个对?用不着我们多讲，只是车子还停留在老地方。

朋友之间不协调，他们的事业就做不好，只会把事情弄糟，引起痛苦烦恼。

黄雀和鸽子

一只黄雀落进了捕鸟网里，可怜的小鸟在网里乱飞乱撞，拚命挣扎。一只年轻的鸽子在挖苦它:“不怕害臊，连大白天也会自投罗网!我敢保证们他们绝对哄骗不了我。”

就在这个时候，鸽子自己落进了套索。

对别人的灾难幸灾乐祸，鸽子真活该!