. 托尔斯泰两则(俄)

 

老人种苹果

    有个老大爷种了许多苹果树。人家问他:“你种这么多苹果树干什么呀?要等好久好久,这些树才会结出苹果来呢,恐怕你吃不着它们的苹果啦。”

    老大爷说:“我虽然吃不着,可是别人吃得着哇,那时候他们会感激我的。”

 

松鼠和狼

    松鼠在树枝上跳来跳去,不小心摔了下来,掉到一条睡着的狼 身上,狼猛地跳起来,抓住松鼠,就要吃它。松鼠央求狼说:“请你放了我吧!”

    狼说:“好吧,我可以放你,只要你告诉我,你们松鼠怎么会这样快活的,我老是烦恼。”

    松鼠说:“请你先放我回到树上去,我就告诉你。”

    狼把松鼠放了,松鼠爬到树上,说:“你觉得烦恼,是因为你太凶狠,心肠太坏啦。我快乐,是我心地好,不欺侮别人哪!”