莱辛寓言四则(德国)

鹰

有人问鹰:“你为什么到高空去教育你的孩子?”

鹰回答说:“如果我贴着地面去教育它们，那它们长大了，哪有勇气去接近太阳呢?”

伊索和驴

驴对伊索说:“如果你再用我写寓言，就让我说一些理智的、有意义的话吧。”

“你说些有意义的话!”伊索说，“这合适吗?人们岂不要说你是道德家，而说我是驴子吗?”

弓手

某人有一张黑檀木做的良弓。他用这张弓可以射得又远又准。因此，他十分珍爱它。有一次，他细细观看它，说道:“你稍为粗笨了一些，光滑成了你唯一的修饰。太遗憾了!”

“这还可以补救。”他思忖，“我要去让最好的艺术家在弓上雕刻图案。”他去了。──艺术家在弓上刻出一幅完整的狩猎图。还有什么比在一张弓上刻上狩猎图更合适的图案呢?

这个人高兴极了:“我亲爱的弓，你配有这样的装饰!”

他拉紧了弓，想试一下，可是，弓断了。

马和公牛

一个冒失的男孩骄傲地骑在一匹烈马上跑过来。一头粗野的公牛对马说:“真可耻!我是不会让一个孩子驾驭的!”

马回答道:“把一个孩子甩下去，又能给我带来什么光荣?”