A: Believe
it or not, John was elected chairman of the club.
B: That's
unbelievable! Are you sure?
A: Positive!
B: I think John
is the last person who should be in charge.
A: 信不信由你，约翰当选为社团的主席。
B: 真不敢相信！你确定吗？
A: 当然确定！
B:
我认为约翰是最不适当的人选。
重点解说：
★ Believe it or not, ...
「信不信由你，...」此语带有「信不信悉听尊便，不过我所说的确实是事实」的意味。
★
chairman一词可指会议的主席、公司的董事长、大学的系主任等
★ Positive!一语在被问到Are you sure?时，用于肯定的表示自己有十足的把握。
★
像the last person...中的the last这样的用法，目的在强调最不愿意做的事或最不可能成真的事。例如：He
is the last person to steal.「他是最不可能去偷的人。」The last thing I want
to do is offend you.「我最不想做的事是冒犯你。」
★ be in charge (of
~)「主管(~)，负责(~)」
| 
